Unzip the download. You should now have a plugin called 'SnitchSync.lrplugin'. On a Mac this will look like a file and have an icon. On Windows this will be a folder - the folder itself is the plugin.
The plugin is installed via the Lightroom plugin manager.
If you have paid for the plugin then you should unlock the trial version using the registration code that you should have received.